Antiempirereport

Dear All

As we discussed in the class, you can find the link to the Anti Empire Report in here. Please translate the first four pages, editing and finalising your translations.

تبریک سال تحصیلی جدید

با سلام به همه دانشجویان به خصوص دانشجویان جدید، سال تحصیلی 96-95 را به همه تبریک میگویم. امیدوارم با تلاش و کوشش سالی موفق را پیش رو داشته باشید.

سال نو مبارک

با سلام و شادباش به مناسبت فرا رسیدن سال نو

امیدوارم سالی خوب پیش رو داشته باشید و روزتان نو شده باشد.

کلاسهای هفته آخر اسفند

دوستان گرامی با سلام و تبریک پیشاپیش به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز

با توجه به اینکه مسئله تشکیل کلاسها در هفته منتهی به اخر اسفند (22 تا 26 اسفند) مورد سوال همه بوده است، لازم به ذکر است که همه کلاسهای من در هفته مذکور تشکیل میشود. 

البته به دلیل اینکه برخی از دانشجویان از راههای دور هستند و جهت تهیه بلیط شهرهای دور دچار مشکل میشوند و من نمیتوانم بپذیرم که دانشجویان دختر بخواهند مسیرها را بصورت چندتکه طی کنند، فقط و فقط  غیبت دانشجویان دیگر استانها و شهرهای دور استان کرمان مجاز تلقی میشود. دانشجویان اهل رفسنجان، سیرجان، زرند، کرمان، انار (و شهرهای نزدیکتر) ملزم به شرکت در کلاسهای هفته آخر هستند و در صورت غیبت نمره از ایشان کسر میگردد.

لطفاً به دیگران نیز اطلاع رسانی کنید.

ترجمه انفرادی 2

با سلام به دوستان ترجمه انفرادی 2

لیست اسامی و صفحات کار به تفکیک اسامی مشخص گردیده است. کتاب مورد ترجمه نیز در این ترم «چراغ ها را من خاموش می کنم» به قلم زویا پیرزاد است.

خانم امیری 9-40

خانم پرنده افشار 41-67

خانم تهامی پور 68-97

آقای رمضانی نیا 98-126

خانم شکاری 127-152

آقای میرزایی 153-182

خانم ایران پور 183-211

خانم تقی پور 212-238

خانم قربان جهرمی 239-270

خانم نیکوکار 271-293

ساعات مشاوره متعاقباً اعلام میشود.

درخواست تجدید نظر

با سلام به دانشجویان گرامی

لطفاً درخواست تجدید نظر خود را صرفاً از طریق سامانه گلستان اعلام فرمایید. درخواستهایی که از طرق دیگر (تماس تلفنی و ایمیل و ...) باشند به هیچ وجه مورد رسیدگی قرار نخواهند گرفت.

با تشکر

مطلبی بسیار جالب در مورد وضعیت دانشگاه در ایران

مطلبی جالب در مورد وضعیت دانشگاه در ایران را میتوانید در این لینک بخوانید.

Islamic 2 new text

Read and translate the text available in this link.

Congratulations

با سلام به همه دانشجویان گرامی

شانزدهم آذر روز دانشجو را به همه شما تبریک عرض میکنم و امیدوارم در راه تحصیل علم و آگاهی و خرد گامهایتان استوار و پاینده باشد.

Film translation

Dear Film translators,

This is the link of the podcast we are currently working on.

New text for literary translaton

Please read the text in this link and translate it.

Islamic II new text

Dear Class,

For the next session, please read and translate the poem available in this link.

Latest text for Journalistic Translation

Please read and translate this text into Farsi.

New text for Political Translation

For the next session, please read and translate this text.

the 3rd round of Individual Translation

لطفاً تا این دور مشاوره حداقل 90 درصد متن را ترجمه نمایید. دور چهارم مشاوره بین روزهای 28 آذر تا 8 دی انجام خواهد شد که موعد نهایی تحویل ترجمه ها است.

خانم شکاری شنبه 14 آذر ساعت 11.45

خانم تهامی پور شنبه 14 آذر ساعت 12

خانم تقی پور یکشنبه 15 آذر ساعت 11.45

خانم پرنده افشار یکشنبه 15 آذر ساعت 12

خانم ایرانپور دوشنبه 16 آذر ساعت 11.45

خانم عسکری دوشنبه 16 آذر ساعت 12

خانم مرشدزاده سه شنبه 17 آذر ساعت 11.45

خانم نخعی سه شنبه 17 آذر ساعت 12

خانم امیری سه شنبه 17 آذر ساعت 12.15

خانم نیکوکار سه شنبه 17 آذر ساعت 12.30

خانم ملایی سه شنبه 17 آذر ساعت 12.45

خانم شفیعی سه شنبه 17 آذر ساعت 13.00

 

Winter Poem by Shakespeare for Literary Translation

This is the Winter Poem You are going to translate for the next session.

Literary Translation Shakespeare Poem

Please read this poem by Shakespeare and translate it into Farsi. It's best if you search the internet for the meaning of this poem.

Islamic II

Please read and translate texts 1 and 2.

Journalistic Translation

For the next session, please download this text ans translate it.

Literary Translation new text

For the next session, please translate this poem.